جرم و جنایت

در ذلف چون کمندش ای دل مپیچ کانجا

سرها بریده بینی بی جرم و بی‌جنایت

چشمت به غمزه ما را خون خورد و می‌پسندی

جانا روا نباشد خونریز را حمایت

حافظ شیرازی

 

To that flowing hair, oh heart, do not turn 'cause there

Be nothing but heads down by no crime no murder

In a glint, those cruel eyes shed my blood, you favor

Oh love, all but decent be advocating the killer

Hafez Shirazi

Translated by Mohsen A. J.

May 26, 2015