آنان که محیط فضل و آداب شدند

در جمع کمال شمع اصحاب شدند

ره زین شب تاریک نبردند برون

گفتند فسانه‌ای و در خواب شدند

 

Those who embraced excellence and gentility

Outshone comrades in horde of integrity

None found a way out of this dismal night

All spread a myth and fell with ephemerality

Ommar Khayyam

Translated by Mohsen A. J.

Jan. 11, 2015