تبليغاتX
کنار گود نشستی میگی لنگش کن
ترجمه ها و نوشته های یک مترجم تازه کار

دیشب مجید داداشم اومد خونه گفت ع. زد با چاقو یکی رو کشت. منم که شوکه شده بودم و باور نمی کردم گفتم چرا؟ گفت داشتن با هم شوخی می کردن با چاقو زد تو گردن یارو کشتش.

حالا این ع. کیه؟ یه مهندس که زن داره یه بچه کوچیک هم داره و دوره قبل هم کاندیدای انتخابات شورای شهر بود.

صبح یکی اومد در خونه کلی زنگ زد. با داداشم مجید کار داشت. مجید رفت و برگشت بهم گفت محسن میدونی ع. کی رو کشت؟ گفتم کی؟ گفت ع.! من دیگه داشتم شاخ در میاوردم. ع. مقتول دبیرستان هم مدرسه ای من بود و کلی هم با هم خورده حساب داشتیم ولی بچه باحالی بود. مجید گفت ع. مقتول ع. قاتل رو مسخره می کنه و قاتل هم داغ می کنه و می کشش! اصلا به قاتل این حرف ها نمیومد. هر دو هم هم اسم بودن...

چند وقت پیش که تو یه وبلاگ داشتم از بالا رفتن آمار مرگ جوونا مطلبی میخوندم هم محلی من رضا هم با موتور رفته بود تو بلوار و فوت کرده بود.

اصلا معلوم نیست لحظه بعد برای ما چی پیش میاد. ما چقدر معمولی و راحت می میرم و چقدر راحت و معمولی خودمون رو بیچاره می کنیم...

+ نوشته شده در  چهارشنبه سی و یکم تیر 1388ساعت 19:57  توسط محسن  | 

بهترین دوره برای یادگیری زبان دوم از ابتدای تولد تا سن هفت سالگی است، فکر می کنید این فرصت را از دست داده اید؟ پژوهش های جدید نشان داده اند که چگونه کودکان به راحتی دو زبانه می شوند و این یافته ها شاید در یاد گیری بهتر افراد بالغ نیز موثر باشد.

دکتر پاتریشیا کول (Patricia Kuhl) از دانشگاه واشینگتن و عضو یک گروه بین المللی در زمینه آموزش زبان بزرگسالان می گوید می توان بعضی از علل شگفت انگیز را که باعث می شوند کودکان به راحتی زبان دیگری را فرا بگیرند تبدیل به یک فناوری آموزشی برای یادگیری زبان بزرگسالان کرد.

هر زبان از مدل های به خصوص صدایی بهره می برد. اکنون دانشمندان دریافته اند که کودکان می توانند تمامی آن ها را تشخیص دهند، ولی این توانایی لحظه به لحظه حتی هنگامی که قادر به صحبت نیستند ضعیف می شود. بقیه در ادامه مطلب...


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  سه شنبه سی ام تیر 1388ساعت 22:7  توسط محسن  | 

چه چیزی یک مرد را مرد می سازد؟ از لحاظ اجتماعی سوالی پیچیده است، ولی در علم ژنتیک جواب خیلی ساده ای دارد: کروموزوم نوع Y.

ولی این کروموزوم در خطر است، طبق جدید ترین مطالعه ها نوعی از نابودی آرام ژن ها در کروموزوم نوع Y انسان یافته شده است که ممکن است تا چند هزار سال آینده در نهایت به ناپدیدی کامل کروموزوم نوع Y منجر شود. اگرچه انحطاط کروموزوم نوع Y چندیدن دهه است که برای دانشمندان ژنتیک و زیست شناسان تکامل شناخته شده است، یافته های جدید در این زمینه نشان می دهد که با ادامه این روند کروموزوم نوع Y به کلی از فهرست ژن ها حذف شود.

کاترینا ماکووا (Kateryna Makova) استادیار دانشگاه پن استیت (Penn State University) و رهبر این گروه مطالعاتی در مقاله ای که در مجله پی-لاس ژنتیک منتشر شد می گوید این قضیه قطعا اتفاق می افتد ولی پیش بینی زمان آن بسیار سخت است.

با اینکه دانشمندان ژنتیک و زیست شناسی تکامل سرعت بسیار بالای نابودی کروموزوم نوع Y نسبت به نوع X را قبول دارند، احتمال آینده ای با مردانی بی مصرف را رد کردند.

منبع              abc NEWS

محسن انصاری جاوید

+ نوشته شده در  شنبه بیست و هفتم تیر 1388ساعت 15:1  توسط محسن  | 

تنها شش سال پيش وب در اختيار تنها يک مرورگر بود: اينترنت اکسپلورر، خصوصا نسخه 6 آن. با نا تواني نت اسکيپ در رقابت با اينترنت اکسپلورر و نصب پيش فرض آن در ويندوز اکس پي، مايکروسافت ارباب بلامنازع در اين زمينه شد که تا 95 درصد کاربران از آن استفاده مي کردند. البته امروزه مرورگر هاي بزرگي مانند موزيلا فايرفاکس ، اپل سافاري، اپرا و گوگل کروم و اينترنت اکسپلورر 8 در بازار موجود هستند.

ولي علت اينکه هنوز 15 تا 25 درصد کاربران دنيا از مرورگر عصر حجري دنياي ديجيتال استفاده مي کنند چيست؟ به عنوان يک کد نويس و طراح وبسايت (نويسنده اصلي مطلب!) سخت است که چگونه بگويم من يا ديگران چقدر از عمر خود را صرف سازگاري وبسايت ها با اين مرورگر از دور خارج شده کرده ايم.

با تمامي مشکلاتي که اينترنت اکسپلورر 6 ايجاد مي کند وب راه خود را ادامه مي دهد. ولي اکنون که فناوري HTML 5 در راه است، ممکن است اين فناوري به علت اجبار وبسايت ها به سازگاري خود با اينترنت اکسپلورر 6 دچار شکست شود. اين اتفاقي است که ممکن است در چند ماه آينده رخ دهد و  به همين  دليل بايد براي پيشرفت وب هرچه سريعتر اين مرورگر را کنار گذاشت.

بقیه در ادامه مطلب...


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  جمعه بیست و ششم تیر 1388ساعت 14:54  توسط محسن  | 

موزیلا روز پنج شنبه با ارتقای فایرفاکس به نسخه 3.5.1 برای ویندوز، لینوکس و مکینتاش و با برطرف کردن حفره امنیتی موجود پایداری آن و سرعت آغاز به کار مرورگر را در بعضی از سیستم ها بهبود داده و مایک بلتزنر مدیر فایرفاکس پیشنهاد ارتقای هرچه سریع تر آن را داده است.

فایرفاکس 3.5 نمونه ای مناسب برای بهبود موزیلا در زمینه نرم افزار های وب است ولی تقریبا دو هفته بعد از انتشار آن یک آسیب دیدگی در موتور جاوا اسکریپت آن نمایان شد که موزیلا آن را در رده بندی "بحرانی" قرار داد زیرا با این آسیب دیدگی یک هکر می تواند با ایجاد یک وبسایت کد های مخرب را در رایانه کاربران نصب کند.

نسخه جدید فایرفاکس را از وبسایت موزیلا یا از منو help و گزینه  check for updates می توان دریافت کرد. البته ممکن است بعضی از افزونه ها مثل پلاگین گیرز گوگل در این نسخه به علت نا سازگاری غیر فعال شوند.

از     cnet news

بیشتر بخوانید!

روشی برای جلوگیری از مشکل آغاز به کار کند فایر فاکس 3.5

+ نوشته شده در  جمعه بیست و ششم تیر 1388ساعت 10:27  توسط محسن  | 

زندگي شاد هميشه مختص داستان هاي پريان نبوده است. محققان استراليايي توانسته اند که تشخيص دهند چه چيزي باعث ماندگاري يک ازدواج مي شود که چيزي بيشتر از عاشق شدن است.

بر اساس مطالعات پژوهشگران دانشگاه ملي استراليا سن زوجين، روابط قبلي و حتي کشيدن يا نکشيدن سيگار از عواملي هستند که در مدت ازدواج تاثير مي گذارند.

در اين مطالعه که "با عشق چکار مي توان کرد" (What's Love Got to Do With It) نام دارد با بررسي نزديک به 2500 زوج (ازدواج کرده يا زندگي مشترک) بين سال هاي 2001 تا 2007 عوامل مرتبط با ماندگاري يک زندگي مشترک يا طلاق و جدايي آن با يکديگر مقايسه شدند.

نتايج نشان مي دهد که شوهري که 9 سال از همسر خود بزرگتر باشد يا قبل از بيست و پنج سالگي ازدواج کرده است دو برابر بيشتر مستعد به طلاق دادن همسر خود است.

فرزندان هم در مدت يک ازدواج يا رابطه موثر هستند. يک پنجم زوج هايي که قبل از ازدواج بچه دار بوده اند (از کسي ديگر يا خودشان) از يکديگر جدا شده اند. در مقابل تنها نه درصد از آن هايي که قبل از ادرواج بچه دار نبوده اند از يکديگر جدا شده اند.

زن هايي هم که بيشتر از شوهر خود فرزند مي خواهند بيشتر تقاضاي طلاق مي کنند.

والدين يک زوج هم در رابطه آنها تاثير دارند. شانزده درصد آنهايي که والدينشان طلاق گرفته اند يا جدا زندگي مي کنند از يکديگر جدا شده اند که در مقابل تنها ده درصد آنهايي که والدينشان با يکديگر زندگي مي کنند از يکديگر جدا شده اند.

افرادي که براي بار دوم يا سوم ازدواج مي کنند احتمال جدا شدن آنها نود درصد بيشتر از زوج هايي است که براي بار اول ازدواج کرده اند.

بدون شک پول هم نقشي در اين زمينه دارد. تا شانزده درصد افراد مورد مطالعه گفتند که علت جدايي آنها فقر يا بيکاري شوهر بوده است. در مقابل تنها 9 درصد خانواده هاي با وضع مالي مناسب دچار جدايي شده اند.

زوج هايي هم که يکي از آنها سيگاري باشد احتمالا با شکست مواجه مي شوند.

عواملي مثل تعداد و سن فرزندان، شغل زن و مدت زمان استخدام يا کار زوجين اهميت زيادي در جدايي زن و شوهر نداشته اند.

اين مقاله مشترکا به وسيله دکتر ربکا کيپن و پروفسور بروس چپمن از دانشگاه ملي استراليا و دکتر پنگ يو از سازمان امور خانواده و خدمات اجتماعي نوشته شده است.

منبع     YAHOO! NEWS

محسن انصاري جاويد

منبع عکس اينجا

بيشتر بخوانيد!

دختر 16 ساله اي که رشد نمي کند!

لیزری با قدرت گرمایی خورشید

+ نوشته شده در  چهارشنبه بیست و چهارم تیر 1388ساعت 17:55  توسط محسن  | 

انگار افرادی هستند که هنوز همچنین تصوری نداشته باشند، ولی اینترنت فروشگاه دلار است. فروشگاه هایی که به گوشه های مراکز خرید چسبیده اند در حال فروپاشی هستند. در فروشگاه های دلار، هر چیزی حقیقتا پول است، چرا نباید پول خرید؟

اینترنت چیزی مثل تیفنی (Tiffany فروشگاهی آمریکایی در زمینه جواهرات - مترجم) فروشگاهی در بهترین بخش از مراکز خرید که هنوز روز نابودی آن نرسیده نیست. شما در تیفنی تکه ای فلز را خیلی گران می خرید، چون نامی که پشت آن فلز قرار دارد بر قیمت آن می افزاید.

دلیل من از نوشتن این مطلب این بود که امروز بلومبرگ اعلام کرد روزنامه نیویورک تایمز قصد دارد ماهانه پنج دلار برای دسترسی به اخبار و مطالب روزنامه در وب سایت خود حق اشتراک بگیرد. آیا پرداخت این مبلغ منطقی است؟ برای کیفیت گزارش ها و مطالب این روزنامه مطمئنا می گویید قطعا منطقی است.

هنوز چیز زیادی برای گفتن وجود دارد و این بازار بازار عجیبی است. موفقیت آی تونز (iTunes) و فروشگاه ابزار های آی فون (iPhone app store)  نشان دهنده این واقعیت است که ترغیب مردم برای خرید محصولات قابل دانلود به قیمت پایین کاری راحت است و این درسی است که ارزش یادگیری را دارد. وقتی با افزایش اشتراک محصولات دیجیتالی اشتراکی قیمت آنها به صفر برسد دلیلی برای پرداخت پول وجود ندارد.

در این مورد نگاه های متناقضی وجود دارد، یک تحلیل نشان می دهد که ابزار های نود و نه صدم دلاری برای گوشی همراه آی فون به اندازه ابزار های گران تر محبوبیت ندارند. ولی وقتی شرکت ها سعی می کنند افرادی را که تا کنون پولی برای خدمات نداده اند (محتوای نیویورک تایمز رایگان است) ترغیب به این کار کنند، منطق دریافت پول حالا هرچند ناچیز قابل توجیه به نظر می رسد.

قسمت خنده دار جوک "ما حجمش را زیاد می کنیم" دیگر در اینترنت باعث خندیدن نمی شود، این مدلی است که برای کار شناخته شده است، شما قیمت خود را تا حدی پایین می آورید که مردم اصلا به آن فکر نمی کنند، پنج دلار در ماه یا شصت دلار در سال، مبلغی عادی برای بسیاری از مردم است. یک دلار چطور؟ خیلی کم هستند کسانی که با یک دلار معامله ای کرده باشند. مشتریان با قیمت نازل خرید می کنند و اصلا هم فکر مبلغ آن را نمی کنند. به خصوص وقتی می خواهید برای فروش کالایی آن را به افراد زیادی نمایش دهید، بین فروش ارزان تر به خیلی و فروش با قیمت واقعی به تعداد کمی فرقی وجود ندارد.!

نوشته      Rafe Needleman

منبع      cnet news

محسن انصاری جاوید

تطابق این مطلب با بازار اینترنتی ایران    (نویسنده خودم)

همانطوری که شما هم احتمالا می دانید این مطلب با بازار ایران همخوانی خیلی عجیبی دارد. هیچ کس نمی گوید من 7 هزار تومان دادم افسانه جومونگ خریدم. همه می گویند من افسانه جومونگ خریدم قیمت اصلا مهم نیست.

قوانین در بازار ایران فرق می کنند. برای مثال خود من سرویس پک دوم ویندوز ویستا را از یک وبسایت معروف ایرانی با اعتماد به نام آن وبسایت چند روز قبل از عرضه رسمی سرویس پک دو خریدم و یک دی وی دی از آفیس 2007 هم هدیه گرفتم! (حالا بماند که این سرویس پک خیلی هم خوب و به قول گفتنی مثل ساعت کار می کند). این معجزه بازار اینترنتی است که با 6 هزار تومان این کالا را بخرم و علت آن هم تبلیغ عجیب و غریب و 3 4 صفحه ای آن سایت بود!

قیمت یک آنتی ویروس به طور متوسط 50 تا 100 دلار است. در ایران بسته امنیتی از 60 آنتی ویروس به روز را به قیمت 5 هزار تومان می فروشند و نکته جالب نوع تبلیغ آنهاست که می گویند شما برای خرید یک آنتی ویروس اصل!!! باید حداقل 30 هزار تومان پول پرداخت کنید!

نمونه های دیگری هم هستند. 70 فیلم هدیه تهرانی به همراه 30 فیلم محمد رضا گلزار هدیه ما به شما فقط 10 هزار تومان!

ما خرید می کنیم و اصلا یادمان هم نمی ماند! پرداخت پول در محل!

بیشتر بخوانید!

اولین نقشه ای که از اسم آمریکا (America) استفاده کرد - Universalis Cosmographia

آیا میدانید کثیف ترین اشیاى خانه شما کدامند؟

مگس فلج (با الهام از سگ ولگرد صادق هدایت)

+ نوشته شده در  سه شنبه بیست و سوم تیر 1388ساعت 19:27  توسط محسن  | 

هنوز زود است که بگوییم مایکروسافت گوگل را در پرونده های آنلاین کیش و مات کرده است، چون آخرین نسخه از آفیس هنوز به بازار نیامده است. ولی غول خفته در شهر ردموند کم کم بیدار می شود تا تبدیل به تهدیدی بزرگ شود.

مایکروسافت سلطان فروش نرم افزار امروز اعلام می کند که نسخه آنلاین نرم افزار آفیس خود را به طور رایگان ارائه می دهد. هم نسخه قابل خرید و هم نسخه قابل دسترسی در اینترنت مایکروسافت آفیس 2010 نیمه اول سال 2010 منتشر می شوند و نسخه آنلاین علاوه بر اینترنت اکسپلورر از فایر فاکس و سافاری هم پشتیبانی می کند. بقیه در ادامه مطلب...


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  سه شنبه بیست و سوم تیر 1388ساعت 3:40  توسط محسن  | 

من جرات ندارم برگردم که بخوابم. چشمامو ببندم از ترس یخ می زنم. هوا خیلی گرمه ولی انگار روح من داره منجمد میشه. بازم گوش هام تیز شدن. نمیدونم چرا همیشه از یک جای سقف یک صدای به خصوص میاد. من به این 4 تا تیکه آهن پناه بردم. به خدا نمیتونم پناه ببرم چون میدونم بد شاکی شده. بد تر می کنه. ولی بازم میگم خدایا غلط کردم. من چرا دارم اینارو می نویسم؟ ترسم بیشتر میشه ولی میخوام بنویسم.

اه لعنتی هواستو از آهنگ پرت نکن. آهنگ لعنتی هم تموم شد. صدای فن کامپیوتر بلنده خوبه.

wild wild water brings me back to you...

over and over (تو گناهت ادامه داره)

چرا اذان صبح زده نمیشه؟ من میخوام مامان من بیدار بشه بره واسه نماز وضو بگیره. مامان پسرت داره از ترس خودشو خیس می کنه. عجب گرقتاری شدم. خدایا غلط کزدم دیگه تکرار نمیشه میبینی که دارم بندری میزنم بگذر از گناه من. من پشیمونم به مرگ خودم پشیمونم...

من دوست دارم برم بخوابم ولی...

+ نوشته شده در  سه شنبه بیست و سوم تیر 1388ساعت 2:13  توسط محسن  | 


همه چیز به خیر گذشت. مطلب پاک شد...



+ نوشته شده در  یکشنبه بیست و یکم تیر 1388ساعت 10:45  توسط محسن  | 
درباره
یک مترجم خوب باید شاعر خوبی باشد (که من نیستم)

  RSS